کتاب زندگی گالیله - برتولت برشت

کتاب زندگی گالیله تالیف برتولت برشت با ترجمه حمید سمندریان توسط نشر قطره به چاپ رسیده است.

این اثر آخرین نمایشنامه برتولت برشت قبل از مرگش می باشد که در سال 1938 میلادی نگاشته شده است. نمایشنامه ای درام از یک قطعه تاریخی که مربوط به زندگی مردی دانشمند به نام" گالیله" است. کسی که با تحقیقاتش ثابت می کند که خورشید بی حرکت است و این زمین است که به دور آن می چرخد. این اثر در 15 پرده به حوادث تاریخی اواخر قرن شانزدهم ایتالیا می پردازد و بیانگر رنج های یک نابغه و محرومیت‌های یک کاشف است که در نهایت محکوم به سکوت می گردد. گالیله یک فیزیکدان ایتالیایی است. او تصمیم می گیرد که فرضیه "کوپرنیک" را درباره گردش زمین آزمایش کند. گالیله با تجربه و آزمایش درمی یابد که زمین بی حرکت نیست. او ابتدا با شجاعت این نظریه را اعلام می دارد. اما کلیسا که پایبند سنت‌های کهن است، ادعای گالیله را نمی پذیرد و در مقابل گالیله قد علم می ‌کند. او دچار تردید می شود که باید با شجاعت بایستد و از حقیقت دفاع کند و با کلیسا و عقاید کهن در بیافتد، یا حقیقت را کتمان کند تا جان سالم به در ببرد...؟

برشی از متن کتاب

" این همه دیوار، این همه کاسه، و این همه سکون، مدت دو هزار سال بشر تصور می ‌کرد که خورشید و تمام ستاره های آسمان به دور آن می گردند. پاپ، کشیش ها، شاهزاده ها، دانشمندان، نظامی ها، تاجرها، ماهی فروش ها، بچه های مدرسه، همین خیال را می ‌کردن، داخل این گنبد بلورین بی ‌حرکت نشستن. اما حالا دیگه وقتشه که از این تنگنا بیرون بیایم آندره آ، چون زمان قدیم دیگه گذشته و ما به دوران جدیدی رسیدیم. مثل اینکه از صد سال پیش انسان انتظار چیزی رو می کشیده، شهرها تنگند، و مغزها هم همینطور خرافاتی و طاعون زده، اما اگه تا به امروز این طور بوده دلیل نمیشه که همینطور هم باقی بمونه، چون همه چیز به حرکت درآمده دوست من، من خوشم میاد فکر کنم که این حرکت با کشتی ها شروع شد."

نویسنده

" برتولت برشت" نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر و شاعر آلمانی تبار بود. وی در 10 فوریه 1898 متولد شد. سبک نوشتاری او تئاتر روایی بود. نمایشنامه های او بسیار معروف است. اما علاوه بر نمایشنامه، اشعار بسیار زیبایی نیز دارد. او شاعری خوش ذوق بود که اشعار پر محتوایی نیز سروده است. شعر های نمایشی او از مهمترین آثارش می باشد. این اشعار به صورت تصنیف یا ترانه وارد نمایشنامه‌ های او شده است. از دیگر آثار او می توان به "بعل"، " آوای طبل در شب"، " در جنگل شهر"، " مادر" و... اشاره کرد.

نویسنده: برتولت برشت مترجم: حمید سمندریان انتشارات: قطره