کتاب پیامبر | جبران خلیل جبران

درباره‌ی کتاب پیامبر اثر جبران خلیل جبران

کتاب "پیامبر" نخستین بار در سال 1923 میلادی، در کشور آمریکا و با زبان انگلیسی چاپ و روانه بازار شد. این کتاب داستان پیامبری است که با کشتی در ساحل شهری به نام اورفالیس پیاده می‌شود. ناخدا و ملاحان با او عهد می‌کنند که دوازده سال دیگر به اینجا می‌آیند و در همین ساحل سوار کرده و به زادگاهش باز می‌گردانند.

"پیامبر" مجموعه ای از گفتارها و اندرزهاست که مردی دانا و خردمند به نام مصطفی آن ها را در اختیار مردمان قرار می دهد. گفتارهایی در باب عشق، پیوند زناشویی، فرزندان، دهش و بخشش، خوردن و آشامیدن، کار، غم و شادی، خانه و کاشانه، لباس ها و پارچه ها، سو و سودا و بیع و شرا، جنایات و مکافات، قوانین، آزادی، عقل و عشق، رنج و محنت، معرفت نفس، آموختن، دوستی، گفتن، زمان خیر و شر، دعا، لذت و عشرت، زیبایی، دین و دیانت و مرگ. تمامی این ها موضوعاتی هستند که مردمان شهر اورفالیس در لحظات واپسین که پیامبر در حال بازگشت است، از اومی پرسند و پیامبر به زیبایی هر چه تمام تر در باب یکایک این موضوعات، با حوصله و صبر سخن بر می گشاید و مردمان را از تمامی زوایای این موضوعات آگاه می سازد.

کتاب "پیامبر" تاکنون به بیش از 50 زبان زنده دنیا ترجمه شده و 10 میلیون نسخه از آن به فروش رسیده است. این اثر، مشهورترین اثر "جبران خلیل جبران" می باشد.

---

بخشی از کتاب پیامبر؛ ترجمه‌ی دکتر حسین الهی قمشه ای

آنگاه المیترا گفت با ما از عشق سخن بگوی.

پیامبر سر برآورد و نگاهی به مردم انداخت، و سکوت و آرامش مردم را فرا گرفته بود. سپس با صدائی ژرف و رسا گفت:

هرزمان که عشق اشارتی به شما کرد در پی او بشتابید.

هر چند راه او سخت و ناهموار باشد.

و هر زمان بالهای عشق شما را در برگرفت خود را به او سپارید، هر چند که تیغ های پنهان در بال و پرش ممکن است شما را مجروح کند.

و هر زمان که عشق با شما سخن گوید او را باور کنید،

هرچند دعوت او رویاهای شما را چون باد مغرب در هم کوبد و باغ شما را خزان کند.

زیرا عشق چنانکه شما را تاج بر سر می نهد به صلیب نیز می کشد.

و چنانکه شما را می رویاند شاخ و برگ شما را هَرَس می کند.

و چنانکه تا بلندای درخت وجودتان بالا می رود و ظریف ترین شاخه های شمات را که در آفتاب می رقصند نوازش می کند،

همچنین تا عمیق ترین رشه های شما پایین می رود و آنها را که به زمین چسبیده اند تکان می دهد.

عشق شما را چون خوشه های گندم دسته می کند.

آنگاه شما را به خرمن کوب از پردۀ خوشه بیرون می آورد.

و سپس به غربال باد دانه را از کاه می رهاند،

و به گردش آسیاب می سپارد تا آرد سپید از آن بیرون آید.

سپس شما را خمیر می کند تا نرم و انعطاف پذیر شوید،

و بعد از آن شما را بر آتش مقدس می نهد تا برای ضیافت مقدس خداوند نان مقدس شوید.

عشق با شما چنین رفتارها می کند تا به اسرار قلب خود معرفقت یابید و بدین معرفت با قلب زندگی پیوند کنید و جزئی از آن شوید.

کتاب پیامبر اثر جبران خلیل جبران با ترجمه‌ی دکتر حسین الهی قمشه ای توسط انتشارات روزنه به چاپ رسیده است.

فهرست

فهرست کتاب پیامبر؛ انتشارات روزنه

پیشگفتار

بازگشت کشتی

عشق

پیوند زناشویی

فرزندان

دهش و بخشش

خوردن و آشامیدن

کار

غم و شادی

خانه و کاشانه

لباس ها و پارچه ها

سو و سودا و بیع و شرا

جنایت و مکافات

قوانین

آزادی

عقل و عشق

رنج و محنت

معرفت نفس

آموختن

دوستی

گفتن

خیر و شر

دعا

لذت و عشرت

زیبایی

دین و دیانت

مرگ وداع

• نقطه عشق نمودم به تو هان سهو مکن
• نویسنده: جبران خلیل جبران
• مترجم: حسین الهی قمشه ای
• انتشارات: روزنه