کتاب قصه بخوان و رنگ کن 1 برای دبستانی ها

کتاب قصه بخوان و رنگ کن اولین جلد از مجموعه ی برای دبستانی ها با ترجمه ی پریسا همایون روز در انتشارات قدیانی به چاپ رسیده است.

کتاب فوق حاوی داستان های بسیاری چون در جست و جوی نمو، داستان اسباب بازی، ماشین ها، موش سرآشپز و کارخانه ی هیولاها می باشد. در هر صفحه قسمتی از داستان نوشته شده و در پایین آن، تصاویری مرتبط به داستان و شخصیت های آن وجود دارد که کودک می تواند آن ها را رنگ آمیزی کند. هر یک از داستان های فوق یکی از بهترین و سرشناس ترین داستان های حوزه ی کودک است و این که مخاطب می تواند با تهیه ی یک کتاب همه ی این داستان ها را بخواند و تعدادی نقاشی زیبا را رنگ آمیزی کند، بسیار قابل توجه است. ساختار داستان ها به گونه ایست که تخیل خواننده اش را برمی انگیزد و او را همراه خود وارد دنیای داستان می کند. به عنوان مثال: در داستان موش سرآشپز، رمی موش کوچولویی است که علاقه ی زیادی به آشپزی دارد. او تنها موشی است که می تواند کتاب بخواند. رمی عاشق کتاب آشپزی  نوشته ی اگوست گوستیو است. با دیدن برنامه ی تلویزیونی می فهمد که گوستیو، سرآشپز معروف فرانسوی بوده که اکنون در پاریس رستوران مشهوری متعلق به او وجود دارد. رمی طی ماجرایی هیجان انگیز به پاریس رفته و وارد رستوران می شود و... این که کودک داستانی بخواند و بعد به دلخواه خود، فضاها را رنگ آمیزی کند، به برترین شخصیت  قصه لباس دلخواه بپوشاند و یا تصویری از یک شخصیت را نقاشی کند باعث می شود که علاوه بر سرگرمی و لذت، خلاقیت و ابتکارش شکوفا شود. همچنین در پایان و لابه لای هر داستان بازی های مختلفی چون: رساندن شخصیتی به مقصدش از میان خطوط پیچ در پیچ (ماز)، بازی با کارت، ساختن کلمه از میان حروف بهم ریخته، معما و ... طراحی شده است.

برشی از متن کتاب

امروز اولین روز مدرسه است. نمو دیگر نمی تواند بیشتر از این منتظر بماند. یکی از باله های نمو کوچک تر از دیگری است. مارلین فکر می کند که اقیانوس برای پسرش جای امنی نیست. و در مدرسه دوستانی پیدا می کند. خط ها را پیدا کن تا نام هر دانش اموز را پیدا کنی. آقای ری معلم بچه ها، آن ها را به گردش علمی می برد. مارلین از آقای ری خواهش می کند که خیلی مراقب نمو باشد. نمو و دوستان جدیدش یواشکی از معلمشان دور می شوند. آن ها به آب های آزاد می روند و قایقی را می بینند. مارلین دنبال نمو می رود تا مطمئن شود او صحیح و سالم است. نمو برای این که ثابت کند شجاع است، می خواهد باله اش را به قایق ماهیگیری بزند. به او کمک کن تا از راه امنی خودش را به قایق برساند. نمو قایق را لمس می کند ولی کمی بعد غواصی او را می گیرد. مارلین از تعدادی ماهی می پرسید قایقی که نمو را با خود برده است، دیده اند یا نه. ولی هیچ کدام از ماهی ها به او جواب نمی دهند. ماهی ای به نام دری قایقی دیده است. او به مارلین می گوید دنبالش کند. دری خیلی سریع شنا می کند، مارلین می ترسد او را گم کند. دری حافظه ی ضعیفی دارد. او از مارلین می پرسد که چرا تعقیبش می کند. مارلین و دری با کوسه ای به نام بروس رو به رو می شوند. بروس از آن ها دعوت می کند در مهمانی کوسه ها شرکت کنند. آن مهمانی برای کوسه هایی است که سعی می کنند ماهی نخورند. مارلین در آن جا با کوسه های دیگری آشنا می شود. مارلین ماسکی پیدا می کند. ان ماسک مال غواصی است که نمو را با خود برده است. دری از کوسه ها می پرسد که می توانند نوشته ی روی ماسک را بخوانند یا نه. ولی تنها چیزی که بروس می خواهد، خوردن مارلین و دری است. بقیه ی کوسه ها جلوی بروس را می گیرند تا دری و مارلین بتوانند فرار کنند. نمو از اقیانوس بیرون آمده. حالا او در مطب دندانپزشکی داخل آکواریوم است. نمو به بقیه ماهی ها می گوید که از اقیانوس آمده است. پلیکانی به اسم نیل به دیدن بقیه دوستانش در آکواریوم می آید. نمو می فهمد که دندان پزشک می خواهد او را به خواهرزاده اش دارلا، هدیه بدهد. از طرفی مارلین و دری ماسک را به اعماق اقیانوس می اندازند. گیل رئیس ماهی ها داخل آکواریوم، نقشه ای کشیده است. در اقیانوس مارلین به دری می گوید که می خواهد خودش به تنهایی دنبال نمو بگردد. ولی مارلینن به کمک احتیاج دارد. دری از تعدادی ماهی خواهش می کند راه سیدنی را نشانشان بدهند. وقتی به دره ای می رسند، دری می خواهد از داخل آن بگذرد، ولی مارلین او را مجبور می کند از بالای دره رد شود. بالای دره عروس دریایی مارلین و دری را محاصره می کند. مارلین دری را از میان عروس های دریایی نجات می دهد. گیل هم مثل نمو یک باله ی ضعیف دارد، او به نمو یاد می دهد که چطور یک شناگر قوی باشد. قسمتی از نقشه ی فرار گذاشتن سنگ ریزه ای میان پروانه ی دستگاه تصفیه است. تا آکواریو کثیف شود. به این ترتیب، دندان پزشک مجبور می شود ماهی ها را از آکواریوم بیرون بیاورد تا آن را تمیز کند ...        

(از سری کتابهای بنفشه) مترجم: پریسا همایون روز انتشارات: قدیانی